Skip to main content

Les traitements des gemmes expliqués

Un guide pratique des principaux traitements des gemmes et de leur impact sur l’apparence, la durabilité, l’entretien et l’achat professionnel.

Didier Rodelli examine des matériaux gemmologiques à la loupe chez Ametista.

L’expertise Ametista en pratique : Didier Rodelli examine des matériaux gemmologiques à la loupe.

Non traité, chauffé, teint & stabilisé

Idée clé

Un traitement ne signifie pas automatiquement qu’une gemme est fausse. Une gemme naturelle peut rester d’origine naturelle tout en ayant été traitée après son extraction. L’important est de savoir ce qui a été fait - et ce que cela signifie pour l’apparence, la durabilité, l’entretien et la valeur.


Une gemme traitée est-elle encore une vraie gemme ?

Dans le langage courant, dans de nombreux cas : oui.

Plus précisément, on peut la décrire comme une gemme naturelle traitée.

Si un rubis s’est formé naturellement dans la terre, par exemple, il reste d’origine naturelle même s’il a ensuite été chauffé. Le traitement peut modifier certaines caractéristiques, mais il ne change pas le fait que le rubis lui-même s’est formé naturellement.

Cela diffère des matériaux synthétiques ou fabriqués artificiellement. Nous abordons ces différences séparément dans l’Article 2, car « traité » et « synthétique » ne signifient pas la même chose.

Les traitements sont utilisés depuis longtemps dans le commerce des gemmes. Selon le matériau et le traitement, ils peuvent servir à :

  • modifier, améliorer ou intensifier la couleur,
  • améliorer la durabilité d’un matériau poreux ou fragile,
  • rendre des fractures ou fissures moins visibles,
  • améliorer la clarté apparente,
  • ou créer un effet de surface ou un effet optique particulier.

Le Gemological Institute of America (GIA) cite notamment le chauffage, la teinture, l’imprégnation, le remplissage des fractures, le revêtement et l’irradiation parmi les méthodes de traitement établies dans le commerce des gemmes.


Naturel et non traité - une distinction importante

Les termes naturel et non traité ne doivent pas être confondus.

Naturel décrit l’origine de la pierre : le matériau gemmologique s’est formé dans la nature plutôt que d’être fabriqué artificiellement.

Non traité décrit ce qui s’est passé après l’extraction : aucun traitement gemmologique connu n’a été appliqué pour modifier ou améliorer des caractéristiques telles que la couleur, la clarté, la durabilité ou l’apparence.

Une gemme peut donc être à la fois naturelle et traitée.

Par exemple, un saphir naturel chauffé reste d’origine naturelle, mais il ne doit pas être décrit comme non traité.

Chez Ametista, cette distinction nous paraît importante. Lorsqu’un traitement pertinent nous est connu, nous cherchons à l’indiquer clairement dans les informations produit afin que les clients professionnels sachent ce qu’ils achètent.


Les principaux traitements des gemmes en un coup d’œil

Terme Que signifie-t-il ? Exemple dans le commerce des gemmes
Non traité Matériau gemmologique naturel sans traitement gemmologique connu appliqué après l’extraction pour le modifier ou l’améliorer. Gemmes naturelles sélectionnées
Chauffé Une chaleur contrôlée est utilisée pour modifier ou améliorer la couleur, la clarté ou l’apparence. Citrin, œil-de-tigre rouge, certains saphirs
Teint Des colorants sont introduits dans les pores ou les fractures afin de modifier ou d’intensifier la couleur. Magnésite bleue, certaines agates
Stabilisé / imprégné Une résine, un polymère ou une substance similaire pénètre dans un matériau poreux afin d’améliorer sa stabilité et parfois son apparence. Certaines turquoises ; aragonite bleue stabilisée
Rempli au verre Les fractures atteignant la surface sont remplies de verre afin de les rendre moins visibles et d’améliorer la clarté apparente. Certains rubis
Irradié Une irradiation contrôlée modifie les centres colorés du matériau et change sa couleur. La plupart des topazes bleues du commerce
Huilé L’huile pénètre dans les pores ou fissures et peut influencer leur visibilité ou l’apparence de la pierre. Certains produits en quartz rose
Revêtu Une fine couche appliquée en surface modifie la couleur ou crée un effet optique particulier. Aqua Aura

Chauffé - lorsque la chaleur modifie la couleur

Le traitement thermique est l’un des traitements les plus établis dans le commerce des gemmes.

La gemme est exposée à des températures élevées de manière contrôlée. Selon le minéral, la chaleur peut modifier sa couleur, réduire des composantes de couleur indésirables ou, dans certains cas, améliorer sa clarté apparente.

Un exemple bien connu est le quartz. Le citrin naturel existe, tandis qu’une grande partie du citrin commercial est produite en chauffant certains types d’améthyste. La chaleur peut transformer une matière violette en tons jaunes, orange ou orange rougeâtre.

L’aigue-marine est un autre exemple familier : le chauffage peut réduire la composante verdâtre de certaines aigues-marines et produire un bleu plus pur. Le traitement thermique est également largement rencontré pour le rubis et le saphir.

Parmi les matériaux pour lesquels Ametista peut indiquer un traitement thermique sur certains produits figurent le citrin, l’œil-de-tigre rouge, le saphir, l’aigue-marine et la cornaline.

Le point essentiel est que le chauffage ne transforme pas une gemme naturelle en gemme synthétique. Elle reste d’origine naturelle, mais son état traité doit être distingué de celui d’une pierre non traitée.

Citrin traité thermiquement de l’assortiment Ametista - SKU 4037.

Citrin traité thermiquement de l’assortiment Ametista - SKU 4037. Une grande partie du citrin commercial est produite par chauffage de certaines améthystes ; le citrin naturel existe également.

Teint - modifier volontairement la couleur

Lors de la teinture, des colorants sont introduits dans les pores ou les fractures atteignant la surface afin de modifier, intensifier ou uniformiser la couleur d’un matériau gemmologique.

Certains matériaux absorbent plus facilement la couleur que d’autres. L’agate, la calcédoine, la magnésite, la turquoise et le corail font partie des matériaux pour lesquels une teinture peut être rencontrée dans le commerce des gemmes.

Chez Ametista, un exemple clair est la magnésite teinte en bleu.

La magnésite elle-même est le minéral naturel. La couleur bleue intense, proche de la turquoise, a toutefois été introduite par teinture.

Le matériau reste de la magnésite, mais sa couleur bleue a été créée par traitement plutôt que d’être naturellement présente sous cette forme.

Certaines agates, l’onyx et d’autres matériaux gemmologiques peuvent également être teints.

Magnésite teinte en bleu d’Ametista - SKU 15028.

Magnésite teinte en bleu d’Ametista - SKU 15028. Le minéral reste de la magnésite, tandis que la couleur proche de la turquoise a été introduite par traitement.

Stabilisé ou imprégné - protéger les matériaux poreux

Certains matériaux gemmologiques sont naturellement poreux ou relativement fragiles. Ils peuvent ainsi absorber plus facilement les huiles et les contaminants, ou être plus difficiles à tailler, polir et utiliser de manière fiable en bijouterie.

Lors d’une stabilisation ou d’une imprégnation, une résine, un polymère ou une substance similaire pénètre dans la structure poreuse du matériau.

L’objectif est généralement de renforcer le matériau, de réduire sa porosité et de le rendre plus adapté à l’usage en bijouterie. Dans certains cas, le traitement peut également influencer son apparence.

La turquoise est un exemple bien connu. Dans une turquoise stabilisée par imprégnation de résine ou de polymère, le traitement pénètre dans la pierre poreuse au lieu de simplement former un revêtement en surface. Cela peut rendre une turquoise plus tendre ou plus poreuse plus durable et moins sensible aux changements dus à la manipulation et à l’environnement. La turquoise peut aussi être traitée à la cire ; un cirage de surface doit être distingué d’une imprégnation ou stabilisation plus profonde à la résine ou au polymère.

La turquoise non traitée peut être naturellement poreuse et absorber les huiles de la peau ainsi que d’autres contaminants, ce qui peut modifier son apparence avec le temps.

La stabilisation ne doit donc pas automatiquement être considérée comme négative. Pour un matériau adapté, elle peut rendre une gemme naturellement poreuse plus stable et plus pratique pour la bijouterie.

Une turquoise naturelle stabilisée n’est toutefois pas la même chose qu’une turquoise naturelle non traitée, d’où l’importance d’informations produit claires.

Aragonite bleue stabilisée d’Ametista - SKU 4011.

Aragonite bleue stabilisée d’Ametista - SKU 4011. Un exemple de traitement déclaré au niveau du produit individuel.

Rempli au verre - rendre les fractures moins visibles

Certaines gemmes contiennent des fractures ou fissures qui atteignent la surface.

Avec le remplissage au verre, du verre est introduit dans ces ouvertures. Comme ce remplissage réduit la visibilité des fractures, la gemme peut paraître plus claire et plus transparente qu’avant le traitement.

Les fractures d’origine sont toujours présentes - elles sont simplement moins visibles.

Le rubis rempli au verre est un exemple bien connu.

La quantité de verre peut varier considérablement. Dans certains rubis traités, de nombreuses fractures peuvent contenir du verre, ce qui modifie fortement la clarté apparente et l’aspect général du matériau.

Ce traitement est particulièrement important à connaître car il peut également affecter l’entretien. Les rubis remplis au verre exigent généralement davantage de précautions que les rubis non traités ou simplement chauffés. Certains produits chimiques, les acides, une forte chaleur et des méthodes de nettoyage inadaptées peuvent endommager le matériau de remplissage.

Pour les créateurs de bijoux et les revendeurs, savoir qu’un rubis est rempli au verre est donc pertinent à la fois pour le décrire et pour conseiller correctement son entretien.

Irradié - modifier la couleur par les centres colorés

L’irradiation est utilisée dans le commerce des gemmes pour modifier la couleur en agissant sur les centres colorés du matériau.

La topaze bleue est l’un des exemples les plus connus.

La topaze naturellement bleu intense est rare. La plupart des topazes bleues disponibles dans la bijouterie moderne obtiennent leur couleur par irradiation, souvent suivie d’un chauffage contrôlé afin d’obtenir la nuance souhaitée.

On obtient ainsi la gamme familière de bleus de topaze disponibles dans le commerce.

Topaze bleue d’Ametista - SKU 4471.

Topaze bleue d’Ametista - SKU 4471. La topaze bleue est un exemple classique d’irradiation dans le commerce des gemmes ; le traitement doit toujours être considéré au niveau du produit individuel.

Le saviez-vous ? Quartz fumé et rayonnement

Le rayonnement joue également un rôle dans la couleur du quartz fumé naturel.

Dans la nature, le rayonnement présent dans l’environnement géologique peut agir sur le quartz pendant de très longues périodes et créer les centres colorés responsables de son aspect fumé caractéristique.

Un mécanisme de coloration similaire peut aussi être provoqué artificiellement par irradiation.

Le quartz fumé est donc un exemple intéressant de la façon dont une couleur naturelle et une couleur induite artificiellement peuvent impliquer des processus physiques similaires tout en ayant des historiques de traitement différents.

Pour les acheteurs professionnels, la distinction importante est simplement de savoir si la couleur s’est développée naturellement ou résulte d’un traitement appliqué après l’extraction.

Huilé - un traitement qui n’est pas toujours permanent

Pour certains matériaux gemmologiques, l’huile peut pénétrer dans les pores ou de fines fissures et influencer leur visibilité, la couleur ou l’apparence générale.

Certains produits spécifiques en quartz rose de l’assortiment Ametista sont indiqués comme huilés dans les informations produit ou fournisseur disponibles.

Pour ces produits, l’huile peut pénétrer dans de fines fissures et influencer l’apparence du matériau. Cette information est propre au produit et ne signifie pas que l’huilage soit un traitement standard du quartz rose en général.

Contrairement à de nombreux changements de couleur provoqués par la chaleur, l’effet de l’huile peut ne pas être permanent. Il peut diminuer avec le temps ou lors du nettoyage.

Cet exemple montre pourquoi l’information sur le traitement concerne non seulement l’apparence, mais aussi l’entretien et les attentes du client.

Revêtu - lorsque la modification se trouve en surface

Avec un revêtement, une fine couche est appliquée à la surface d’une gemme ou d’un matériau gemmologique afin de modifier sa couleur, son éclat ou son apparence optique.

Aqua Aura est un exemple de l’assortiment Ametista.

Aqua Aura est généralement obtenu en liant au quartz une couche métallique extrêmement fine - souvent à base d’or - ce qui produit sa couleur bleue à bleu-vert caractéristique et son effet de surface irisé.

Le revêtement est donc fondamentalement différent de la teinture ou de l’imprégnation.

Avec un revêtement, l’effet visuel est créé à la surface de la pierre, plutôt que par une couleur qui pénètre dans les pores ou par une résine qui pénètre dans le matériau.

Comme le traitement se trouve en surface, l’abrasion, le repolissage ou la retaille peuvent modifier ou retirer la couche traitée.

Perles Aqua Aura d’Ametista - SKU 7791a.

Perles Aqua Aura d’Ametista - SKU 7791a. L’aspect bleu irisé caractéristique est produit par une fine couche métallique à la surface du quartz.

Traité signifie-t-il automatiquement de moindre qualité ?

Non.

Un traitement à lui seul ne permet pas de dire si une gemme est « bonne » ou « mauvaise ».

Il est plus utile de considérer plusieurs facteurs ensemble :

  • le type de gemme,
  • la qualité du matériau d’origine,
  • le type et l’étendue du traitement,
  • la couleur, la clarté et la qualité du travail,
  • la permanence ou la stabilité du traitement,
  • les éventuelles exigences particulières d’entretien,
  • l’utilisation prévue,
  • la rareté,
  • et les attentes de l’acheteur.

Pour certaines gemmes, un beau spécimen non traité peut obtenir une prime importante par rapport à une pierre traitée comparable.

Pour d’autres matériaux, certains traitements sont courants et permettent de proposer des produits attrayants dans des couleurs, niveaux de durabilité ou gammes de prix qui seraient autrement difficiles à atteindre.

Un traitement ne doit donc pas automatiquement être considéré comme un défaut.

Les questions les plus utiles

Quel est le matériau ? Quel traitement a été appliqué ? Quelle différence ce traitement fait-il ? Des réponses claires permettent aux acheteurs professionnels d’évaluer une gemme dans le bon contexte et de choisir le matériau le mieux adapté à leur client, leur projet et leur budget.

Pourquoi Ametista indique les traitements des gemmes

Les créateurs de bijoux et revendeurs professionnels ont besoin de plus qu’une belle photo de produit.

Il est utile de savoir :

Qu’est-ce que j’achète exactement ?

La couleur est-elle naturelle ou a-t-elle été modifiée ?

Le matériau a-t-il été stabilisé, rempli ou autrement traité ?

La pierre nécessite-t-elle un entretien particulier ?

Que dois-je être en mesure d’expliquer à mon propre client ?

Ametista travaille avec les gemmes et les matériaux de bijouterie depuis 1993.

Notre expérience montre que de bonnes informations produit permettent d’éviter les malentendus et aident les clients professionnels à conseiller leurs propres clients avec davantage d’assurance.

Lorsqu’un traitement pertinent nous est connu, nous cherchons donc à l’indiquer aussi clairement que possible dans les informations produit.

La transparence ne consiste pas à qualifier automatiquement un traitement de positif ou de négatif. Elle consiste à donner aux acheteurs professionnels les informations nécessaires pour comprendre, comparer et vendre les matériaux de manière responsable.

C’est aussi pourquoi nous préférons considérer les informations de traitement au niveau du produit individuel plutôt que de supposer que chaque spécimen d’une gemme a subi le même processus.

Dans le cadre du développement et de la standardisation de nos informations produit, nous nous référons, parmi d’autres sources professionnelles, à la terminologie et aux normes internationalement reconnues de CIBJO - The World Jewellery Confederation.

Le Gemstone Book de CIBJO, l’un des CIBJO Blue Books, explique que les traitements peuvent affecter la valeur, ne sont pas toujours permanents et peuvent entraîner des exigences particulières d’entretien. CIBJO recommande donc une divulgation claire des traitements dans l’ensemble du commerce de la bijouterie.

Examen de gemmes chez Ametista.

L’examen et la comparaison des gemmes font partie de l’expérience pratique quotidienne d’Ametista.

Besoin d’informations propres à un produit ?

Si un traitement est particulièrement important pour votre projet de bijouterie ou pour les informations que vous devez transmettre à vos propres clients, contactez Ametista avec le numéro d’article concerné. Nous vous aiderons volontiers avec les informations produit dont nous disposons.

Questions fréquentes sur les gemmes traitées

Une gemme traitée est-elle réelle ?

Si le matériau gemmologique s’est formé naturellement, le traitement ne modifie pas son origine naturelle. Un rubis naturel chauffé, par exemple, reste un rubis naturel, mais il s’agit d’un rubis naturel traité et non d’un rubis non traité. Cela diffère d’un rubis synthétique, qui est fabriqué plutôt que formé naturellement.

Les gemmes traitées valent-elles moins ?

Parfois - mais aucune règle unique ne s’applique à chaque gemme et à chaque traitement. Le traitement peut influencer la valeur, tout comme la couleur, la clarté, la taille, la rareté, la coupe, l’origine, la qualité globale et la demande du marché. Pour certaines gemmes, un matériau exceptionnel non traité obtient une prime importante. Pour d’autres, certains traitements sont courants et largement acceptés dans certaines parties du marché. L’important est de comparer ce qui est comparable et de comprendre ce qui a été fait à la pierre.

La magnésite teinte reste-t-elle de la magnésite ?

Oui. Le matériau minéral reste de la magnésite. Sa couleur a toutefois été modifiée artificiellement ; elle doit donc être décrite comme magnésite teinte plutôt que comme magnésite naturellement bleu turquoise.

La turquoise stabilisée reste-t-elle une turquoise naturelle ?

Si le matériau de départ est une turquoise naturelle, il reste d’origine naturelle. Une fois qu’une résine, un polymère ou une autre substance stabilisante a été introduite, il est toutefois plus précis de parler de turquoise naturelle traitée plutôt que de turquoise non traitée. Cette distinction est utile car la stabilisation peut influencer la durabilité, l’apparence, l’entretien et la valeur de marché.

Pourquoi la topaze bleue est-elle irradiée ?

La topaze naturellement bleu intense est rare. L’irradiation - souvent suivie d’un chauffage contrôlé - peut transformer une topaze incolore ou pâle en bleus vifs désormais largement disponibles en bijouterie. Ce traitement a contribué à rendre la topaze bleue disponible dans une large gamme de couleurs attrayantes et de niveaux de prix.

Les gemmes traitées nécessitent-elles un entretien différent ?

Parfois. De nombreux changements de couleur provoqués par la chaleur sont stables dans des conditions normales. D’autres traitements - en particulier les remplissages de fractures, les huiles, les résines et les revêtements de surface - peuvent être plus sensibles à la chaleur, aux produits chimiques, à l’abrasion ou à certaines méthodes de nettoyage. Les recommandations d’entretien doivent donc tenir compte à la fois de la gemme et de son traitement. En cas de doute, Ametista peut vous conseiller pour un produit spécifique.

Nos conseils aux créateurs de bijoux et revendeurs

Lors du choix des gemmes, il vaut la peine de regarder au-delà de la couleur et du prix.

Le matériau est-il d’origine naturelle ?

A-t-il été traité ?

Que fait réellement le traitement ?

Le traitement est-il stable ou le produit nécessite-t-il un entretien particulier ?

Quelles informations dois-je transmettre à mon propre client ?

C’est là qu’un fournisseur spécialisé et expérimenté peut faire une réelle différence.

Ametista fournit le secteur de la bijouterie depuis 1993 et propose aujourd’hui plus de 20 000 produits, plus de 300 variétés de gemmes et un showroom de 700 m² à Thalwil, en Suisse.

Les clients professionnels peuvent choisir parmi des gemmes, perles, composants de bijouterie et bijoux finis, tout en ayant accès à des conseils personnels d’un fournisseur spécialisé expérimenté.

Notre objectif n’est pas simplement de proposer un vaste choix de matériaux, mais d’aider les clients professionnels à comprendre ce qu’ils achètent et à le vendre avec confiance.

Plus vous comprenez le matériau avec lequel vous travaillez, plus vous pouvez conseiller vos propres clients avec assurance.

Showroom Ametista à Thalwil, en Suisse.

Le showroom Ametista de 700 m² à Thalwil, en Suisse - un vaste choix de gemmes, bijoux et fournitures de bijouterie pour les clients professionnels.

Visiter ou contacter Ametista

Découvrez l’assortiment dans notre showroom de Thalwil ou inscrivez-vous comme client grossiste sur ametista.ch. Pour toute question spécifique à un produit concernant le traitement ou l’entretien, envoyez-nous le numéro d’article correspondant.

Références professionnelles complémentaires

Les principes gemmologiques de cet article ont été vérifiés par rapport à des sources professionnelles reconnues, en particulier les normes et la nomenclature de CIBJO - The World Jewellery Confederation - ainsi que les informations sur les traitements publiées par le Gemological Institute of America (GIA).

CIBJO décrit ses Blue Books comme des normes sectorielles développées à l’échelle internationale couvrant la terminologie et les pratiques de divulgation tout au long de la chaîne de la bijouterie. Leur application est volontaire et les documents sont régulièrement révisés et mis à jour.

GIA fournit des informations gemmologiques indépendantes sur les méthodes de traitement, l’identification, la durabilité et l’entretien, notamment le chauffage, la teinture, l’imprégnation, le remplissage de fractures, l’irradiation et les revêtements de surface.

Exemples de produits présentés

SKU 15028 - Magnésite teinte en bleu

SKU 4037 - Citrin traité thermiquement

SKU 4011 - Aragonite bleue stabilisée

SKU 7791a - Aqua Aura

SKU 4471 - Topaze bleue

Note éditoriale et relative aux images

L’image de couverture est une vraie photographie de Didier Rodelli. Les photographies de produits, l’image d’examen des gemmes et la photographie du showroom sont de véritables images Ametista. Les exemples de traitement reflètent les informations fournies par Ametista et/ou la dénomination actuelle des produits ; le statut de traitement peut varier selon le produit et le lot.

Cet article fournit des informations pédagogiques et commerciales destinées aux clients professionnels. Il ne remplace pas un rapport de laboratoire gemmologique lorsqu’une identification définitive d’un traitement est nécessaire.