Skip to main content

I trattamenti delle gemme spiegati

Una guida pratica ai principali trattamenti delle gemme e al loro significato per aspetto, durabilità, cura e acquisto professionale.

Didier Rodelli esamina materiali gemmologici con una lente da Ametista.

La competenza Ametista nella pratica: Didier Rodelli esamina materiali gemmologici con una lente.

Non trattato, riscaldato, tinto & stabilizzato

Idea chiave

Un trattamento non significa automaticamente che una gemma sia falsa. Una gemma naturale può restare di origine naturale pur essendo stata trattata dopo l’estrazione. Ciò che conta è sapere che cosa è stato fatto - e che cosa significa per aspetto, durabilità, cura e valore.


Una gemma trattata è ancora una vera gemma?

Nel linguaggio comune, in molti casi: sì.

Più precisamente, può essere descritta come una gemma naturale trattata.

Se un rubino si è formato naturalmente nella terra, per esempio, rimane di origine naturale anche se successivamente è stato sottoposto a riscaldamento. Il trattamento può modificare alcune caratteristiche della pietra, ma non cambia il fatto che il rubino stesso si sia formato naturalmente.

Questo è diverso dai materiali sintetici o prodotti artificialmente. Queste differenze vengono trattate separatamente nell’Articolo 2, perché “trattato” e “sintetico” non significano la stessa cosa.

I trattamenti sono utilizzati da molto tempo nel commercio delle gemme. A seconda del materiale e del trattamento, possono servire a:

  • modificare, migliorare o intensificare il colore,
  • migliorare la durabilità di un materiale poroso o fragile,
  • rendere fratture o fessure meno visibili,
  • migliorare la limpidezza apparente,
  • oppure creare un particolare effetto superficiale o ottico.

Il Gemological Institute of America (GIA) include il riscaldamento, la tintura, l’impregnazione, il riempimento delle fratture, il rivestimento e l’irradiazione tra i metodi di trattamento consolidati nel commercio delle gemme.


Naturale e non trattato - una distinzione importante

I termini naturale e non trattato non devono essere confusi.

Naturale descrive l’origine della pietra: il materiale gemmologico si è formato in natura anziché essere prodotto artificialmente.

Non trattato descrive ciò che è avvenuto dopo l’estrazione: non è stato applicato alcun trattamento gemmologico noto per modificare o migliorare caratteristiche come colore, limpidezza, durabilità o aspetto.

Ciò significa che una gemma può essere sia naturale sia trattata.

Per esempio, uno zaffiro naturale sottoposto a riscaldamento rimane di origine naturale, ma non dovrebbe essere descritto come non trattato.

Per Ametista questa distinzione è importante. Quando ci è noto un trattamento rilevante, cerchiamo di indicarlo chiaramente nelle informazioni del prodotto, affinché i clienti professionali comprendano ciò che stanno acquistando.


I principali trattamenti delle gemme in sintesi

Termine Che cosa significa? Esempio nel commercio delle gemme
Non trattato Materiale gemmologico naturale senza trattamenti gemmologici noti applicati dopo l’estrazione per modificarlo o migliorarlo. Gemme naturali selezionate
Riscaldato Il calore controllato viene utilizzato per modificare o migliorare colore, limpidezza o aspetto. Citrino, Occhio di Tigre rosso, alcuni Zaffiri
Tinto Coloranti vengono introdotti nei pori o nelle fratture per modificare o intensificare il colore. Magnesite blu, alcune Agate
Stabilizzato / impregnato Resina, polimero o una sostanza simile penetra nel materiale poroso per migliorarne la stabilità e talvolta l’aspetto. Alcuni Turchesi; Aragonite blu stabilizzata
Riempito con vetro Le fratture che raggiungono la superficie vengono riempite con vetro per renderle meno visibili e migliorare la limpidezza apparente. Alcuni Rubini
Irradiato L’irradiazione controllata modifica i centri di colore nel materiale e ne cambia il colore. La maggior parte del Topazio blu commerciale
Oliato L’olio entra nei pori o nelle fessure e può influenzarne la visibilità o l’aspetto della pietra. Alcuni prodotti in Quarzo rosa
Rivestito Un sottile strato applicato alla superficie modifica il colore o crea un particolare effetto ottico. Aqua Aura

Riscaldato - quando il calore modifica il colore

Il trattamento termico è uno dei trattamenti più consolidati nel commercio delle gemme.

La gemma viene esposta in modo controllato a temperature elevate. A seconda del minerale, il riscaldamento può modificare il colore, ridurre componenti cromatiche indesiderate o, in alcuni casi, migliorare la limpidezza apparente.

Un esempio noto è il quarzo. Il Citrino naturale esiste, mentre una parte importante del Citrino commerciale viene prodotta riscaldando alcuni tipi di Ametista. Il calore può trasformare il materiale viola in tonalità gialle, arancioni o arancio-rossastre.

Anche l’Acquamarina è un esempio comune: il riscaldamento può ridurre la componente verdastra di alcune Acquamarine e produrre un aspetto blu più puro. Il trattamento termico è inoltre molto diffuso per Rubino e Zaffiro.

Tra i materiali per i quali Ametista può indicare un trattamento termico su prodotti specifici figurano Citrino, Occhio di Tigre rosso, Zaffiro, Acquamarina e Corniola.

Il punto importante è che il riscaldamento non trasforma una gemma naturale in una sintetica. Rimane di origine naturale, ma il suo stato trattato deve essere distinto da una pietra non trattata.

Citrino trattato termicamente dell’assortimento Ametista - SKU 4037.

Citrino trattato termicamente dell’assortimento Ametista - SKU 4037. Una parte importante del Citrino commerciale viene prodotta riscaldando alcuni tipi di Ametista; esiste anche Citrino naturale.

Tinto - modificare deliberatamente il colore

Con la tintura, sostanze coloranti vengono introdotte nei pori o nelle fratture che raggiungono la superficie per modificare, intensificare o rendere più uniforme il colore di un materiale gemmologico.

Alcuni materiali assorbono il colore più facilmente di altri. Agata, Calcedonio, Magnesite, Turchese e Corallo sono tra i materiali nei quali la tintura può essere incontrata nel commercio delle gemme.

In Ametista, un esempio chiaro è la Magnesite tinta di blu.

La Magnesite è il materiale minerale naturale. L’intenso colore blu simile al Turchese, tuttavia, è stato introdotto mediante tintura.

Il materiale rimane Magnesite, ma il suo colore blu è stato creato tramite trattamento anziché essere naturalmente presente in quella forma.

Anche alcune Agate, l’Onice e altri materiali gemmologici possono essere tinti.

Magnesite tinta di blu di Ametista - SKU 15028.

Magnesite tinta di blu di Ametista - SKU 15028. Il minerale rimane Magnesite, mentre il colore simile al Turchese è stato introdotto tramite trattamento.

Stabilizzato o impregnato - proteggere i materiali porosi

Alcuni materiali gemmologici sono naturalmente porosi o relativamente fragili. Ciò può renderli più inclini ad assorbire oli e contaminanti, oppure più difficili da tagliare, lucidare e utilizzare in modo affidabile in gioielleria.

Con la stabilizzazione o l’impregnazione, una resina, un polimero o una sostanza simile penetra nella struttura porosa del materiale.

Lo scopo è generalmente rafforzare il materiale, ridurne la porosità e renderlo più adatto all’uso in gioielleria. In alcuni casi, il trattamento può anche influenzarne l’aspetto.

Un esempio ben noto è il Turchese. Nel Turchese stabilizzato tramite impregnazione con resina o polimero, il trattamento penetra nella pietra porosa anziché formare semplicemente un rivestimento superficiale. Questo può rendere un Turchese più tenero o poroso più durevole e meno sensibile ai cambiamenti dovuti all’uso e all’ambiente. Il Turchese può anche essere trattato con cera; una ceratura superficiale deve essere distinta da un’impregnazione o stabilizzazione più profonda con resina o polimero.

Il Turchese non trattato può essere naturalmente poroso e assorbire oli della pelle e altri contaminanti, modificando nel tempo il suo aspetto.

La stabilizzazione non deve quindi essere considerata automaticamente un trattamento negativo. In un materiale adatto, può rendere una gemma naturalmente porosa più stabile e pratica per l’uso in gioielleria.

Allo stesso tempo, il Turchese naturale stabilizzato non è la stessa cosa del Turchese naturale non trattato; per questo rimangono importanti informazioni di prodotto chiare.

Aragonite blu stabilizzata di Ametista - SKU 4011.

Aragonite blu stabilizzata di Ametista - SKU 4011. Un esempio di trattamento dichiarato a livello del singolo prodotto.

Riempito con vetro - rendere meno visibili le fratture

Alcune gemme contengono fratture o fessure che raggiungono la superficie.

Con il riempimento con vetro, il vetro viene introdotto in queste aperture. Poiché il riempimento riduce la visibilità delle fratture, la gemma può apparire più limpida e trasparente rispetto a prima del trattamento.

Le fratture originali sono ancora presenti - sono semplicemente meno evidenti.

Un esempio ben noto è il Rubino riempito con vetro.

La quantità di vetro presente può variare considerevolmente. In alcuni Rubini trattati, numerose fratture possono contenere vetro, modificando in modo significativo la limpidezza apparente e l’aspetto generale del materiale.

È particolarmente importante conoscere questo trattamento perché può influire anche sulla cura. I Rubini riempiti con vetro richiedono generalmente una manipolazione più cauta rispetto ai Rubini non trattati o semplicemente riscaldati. Alcune sostanze chimiche, acidi, calore intenso e metodi di pulizia non adatti possono danneggiare il materiale di riempimento.

Per designer, gioiellieri e rivenditori, sapere che un Rubino è riempito con vetro è quindi importante sia per descrivere la pietra sia per consigliare una cura adeguata.

Irradiato - modificare il colore attraverso i centri di colore

L’irradiazione viene utilizzata nel commercio delle gemme per modificare il colore cambiando i centri di colore all’interno del materiale.

Uno degli esempi più noti è il Topazio blu.

Il Topazio naturalmente blu intensamente saturo è raro. La maggior parte del Topazio blu disponibile nel moderno mercato della gioielleria ottiene il proprio colore tramite irradiazione, spesso seguita da un riscaldamento controllato per raggiungere la tonalità desiderata.

Il risultato è la familiare gamma di colori blu del Topazio disponibili in commercio nel settore della gioielleria.

Topazio blu di Ametista - SKU 4471.

Topazio blu di Ametista - SKU 4471. Il Topazio blu è un esempio classico di irradiazione nel commercio delle gemme; il trattamento deve sempre essere considerato a livello del singolo prodotto.

Lo sapevi? Quarzo fumé e radiazione

La radiazione svolge un ruolo anche nel colore del Quarzo fumé naturale.

In natura, la radiazione presente nell’ambiente geologico può agire sul quarzo per periodi molto lunghi e creare i centri di colore responsabili del suo caratteristico aspetto fumé.

Un meccanismo simile di produzione del colore può essere indotto artificialmente mediante irradiazione.

Il Quarzo fumé è quindi un esempio interessante di come il colore naturale e quello indotto artificialmente possano coinvolgere processi fisici simili pur avendo storie di trattamento diverse.

Per gli acquirenti professionali, la distinzione importante è semplicemente se il colore si sia sviluppato naturalmente oppure sia il risultato di un trattamento applicato dopo l’estrazione.

Oliato - un trattamento non sempre permanente

In alcuni materiali gemmologici, l’olio può penetrare nei pori o nelle piccole fessure e influenzarne la visibilità, il colore o l’aspetto complessivo.

Alcuni prodotti specifici in Quarzo rosa nell’assortimento Ametista sono indicati come oliati nelle informazioni di prodotto o del fornitore disponibili.

Per questi prodotti, l’olio può penetrare in piccole fessure e influenzare l’aspetto del materiale. Si tratta di un’informazione specifica del prodotto e non deve essere interpretata come se l’oliatura fosse un trattamento standard del Quarzo rosa in generale.

A differenza di molti cambiamenti di colore prodotti dal calore, l’effetto dell’olio potrebbe non essere permanente. Può diminuire nel tempo o con la pulizia.

Questo è un esempio utile del motivo per cui le informazioni sul trattamento sono rilevanti non solo per l’aspetto, ma anche per la cura e per le aspettative del cliente.

Rivestito - quando il cambiamento è sulla superficie

Con un rivestimento, uno strato sottile viene applicato sulla superficie di una gemma o di un materiale gemmologico per modificarne il colore, la lucentezza o l’aspetto ottico.

Un esempio dell’assortimento Ametista è Aqua Aura.

Aqua Aura viene tipicamente creato legando al quarzo uno strato metallico estremamente sottile - spesso con oro - che produce il caratteristico colore dal blu al blu-verde e l’effetto superficiale iridescente.

Questo rende il rivestimento fondamentalmente diverso dalla tintura o dall’impregnazione.

Con un rivestimento, l’effetto visivo viene creato sulla superficie della pietra anziché dalla penetrazione del colore nei pori o della resina nel materiale.

Poiché il trattamento è sulla superficie, abrasione, rilucidatura o ritaglio possono modificare o rimuovere lo strato trattato.

Perle Aqua Aura di Ametista - SKU 7791a.

Perle Aqua Aura di Ametista - SKU 7791a. Il caratteristico aspetto blu iridescente è prodotto da un sottile rivestimento metallico sulla superficie del quarzo.

Trattato significa automaticamente qualità inferiore?

No.

Un trattamento da solo non indica se una gemma è «buona» o «cattiva».

È più utile considerare insieme diversi fattori:

  • il tipo di gemma,
  • la qualità del materiale di partenza,
  • il tipo e l’entità del trattamento,
  • colore, limpidezza e lavorazione,
  • la permanenza o stabilità del trattamento,
  • eventuali esigenze particolari di cura,
  • l’uso previsto,
  • la rarità,
  • e le aspettative dell’acquirente.

Per alcune gemme, un esemplare fine non trattato può avere un premio considerevole rispetto a una pietra trattata comparabile.

Per altri materiali, determinati trattamenti sono comuni e rendono disponibili prodotti attraenti in colori, livelli di durabilità o fasce di prezzo che altrimenti sarebbero difficili da ottenere.

Un trattamento non dovrebbe quindi essere interpretato automaticamente come un difetto.

Le domande più utili

Qual è il materiale? Quale trattamento è stato applicato? Che differenza fa il trattamento? Risposte chiare aiutano gli acquirenti professionali a valutare una gemma nel giusto contesto e a scegliere il materiale più adatto al cliente, al progetto e al budget.

Perché Ametista indica i trattamenti delle gemme

Designer, gioiellieri e rivenditori professionali hanno bisogno di più di una bella fotografia del prodotto.

È utile sapere:

Che cosa sto acquistando esattamente?

Il colore è naturale o è stato modificato?

Il materiale è stato stabilizzato, riempito o altrimenti trattato?

La pietra richiede una cura particolare?

Che cosa dovrei poter spiegare al mio cliente?

Ametista lavora con gemme e materiali per gioielleria dal 1993.

La nostra esperienza dimostra che buone informazioni sui prodotti aiutano a evitare malintesi e permettono ai clienti professionali di consigliare i propri clienti con maggiore sicurezza.

Quando ci è noto un trattamento rilevante, cerchiamo quindi di indicarlo nel modo più chiaro possibile nelle informazioni del prodotto.

Trasparenza non significa descrivere automaticamente un trattamento come positivo o negativo. Significa fornire agli acquirenti professionali le informazioni necessarie per comprendere, confrontare e vendere i materiali in modo responsabile.

Per questo preferiamo considerare le informazioni sui trattamenti a livello del singolo prodotto, anziché presumere che ogni esemplare di una determinata gemma abbia subito lo stesso processo.

Continuando a sviluppare e standardizzare le nostre informazioni di prodotto, facciamo riferimento, tra le altre fonti professionali, alla terminologia e agli standard riconosciuti a livello internazionale di CIBJO - The World Jewellery Confederation.

Il Gemstone Book di CIBJO, uno dei CIBJO Blue Books, spiega che i trattamenti delle gemme possono influenzare il valore, non sempre sono permanenti e possono comportare esigenze particolari di cura. CIBJO raccomanda pertanto una chiara divulgazione dei trattamenti lungo tutta la filiera della gioielleria.

Esame delle gemme da Ametista.

L’esame e il confronto delle gemme fanno parte dell’esperienza pratica quotidiana di Ametista.

Hai bisogno di informazioni specifiche sul prodotto?

Se un trattamento è particolarmente importante per il tuo progetto di gioielleria o per le informazioni da trasmettere ai tuoi clienti, contatta Ametista indicando il relativo numero di articolo. Saremo lieti di aiutarti con le informazioni di prodotto disponibili.

Domande frequenti sulle gemme trattate

Una gemma trattata è vera?

Se il materiale gemmologico si è formato naturalmente, il trattamento non ne cambia l’origine naturale. Un Rubino naturale sottoposto a riscaldamento, per esempio, rimane un Rubino naturale, ma è un Rubino naturale trattato anziché non trattato. Questo è diverso da un Rubino sintetico, che viene fabbricato anziché formarsi naturalmente.

Le gemme trattate valgono meno?

A volte - ma non esiste una regola unica valida per ogni gemma e ogni trattamento. Il trattamento può influenzare il valore, ma anche colore, limpidezza, dimensione, rarità, taglio, origine, qualità complessiva e domanda di mercato. Per alcune gemme, un materiale eccezionale non trattato può avere un premio importante. Per altre, alcuni trattamenti sono comuni e ampiamente accettati in determinate parti del mercato. Il punto importante è confrontare materiali comparabili e comprendere ciò che è stato fatto alla pietra.

La Magnesite tinta rimane Magnesite?

Sì. Il materiale minerale rimane Magnesite. Tuttavia, il suo colore è stato modificato artificialmente, quindi deve essere descritta come Magnesite tinta anziché presentata come Magnesite naturalmente blu turchese.

Il Turchese stabilizzato rimane Turchese naturale?

Se il materiale di partenza è Turchese naturale, rimane di origine naturale. Tuttavia, una volta introdotta resina, polimero o un’altra sostanza stabilizzante, è più preciso descriverlo come Turchese naturale trattato anziché Turchese non trattato. La distinzione è utile perché la stabilizzazione può influenzare durabilità, aspetto, cura e valore di mercato.

Perché il Topazio blu viene irradiato?

Il Topazio naturalmente blu intenso è raro. L’irradiazione - spesso seguita da un riscaldamento controllato - può trasformare Topazio incolore o pallido nei vivaci colori blu oggi ampiamente disponibili in gioielleria. Questo trattamento ha contribuito a rendere il Topazio blu disponibile in una vasta gamma di colori attraenti e fasce di prezzo.

Le gemme trattate richiedono cure diverse?

A volte. Molti cambiamenti di colore indotti dal calore sono stabili in condizioni normali. Altri trattamenti - in particolare riempimenti delle fratture, oli, resine e rivestimenti superficiali - possono essere più sensibili al calore, alle sostanze chimiche, all’abrasione o a determinati metodi di pulizia. Le raccomandazioni di cura devono quindi basarsi sia sulla gemma sia sul suo trattamento. In caso di dubbio, Ametista è lieta di consigliare la cura appropriata per un prodotto specifico.

I nostri consigli per designer e rivenditori

Quando si scelgono le gemme, vale la pena guardare oltre il colore e il prezzo.

Il materiale è di origine naturale?

È stato trattato?

Che cosa fa esattamente il trattamento?

Il trattamento è stabile oppure il prodotto richiede una cura particolare?

Quali informazioni devo trasmettere al mio cliente?

È qui che un fornitore specializzato ed esperto può fare una vera differenza.

Ametista rifornisce il settore della gioielleria dal 1993 e oggi offre più di 20.000 prodotti, oltre 300 varietà di gemme e uno showroom di 700 m² a Thalwil, in Svizzera.

I clienti professionali possono scegliere tra gemme, perle, componenti per gioielleria e gioielli finiti, avendo inoltre accesso a una consulenza personale da parte di un fornitore specializzato ed esperto.

Il nostro obiettivo non è semplicemente offrire una vasta selezione di materiali, ma aiutare i clienti professionali a comprendere ciò che acquistano e a venderlo con sicurezza.

Più comprendi il materiale con cui lavori, più puoi consigliare i tuoi clienti con sicurezza.

Showroom Ametista a Thalwil, Svizzera.

Lo showroom Ametista di 700 m² a Thalwil, Svizzera - un’ampia selezione di gemme, gioielli e forniture per la gioielleria destinata ai clienti professionali.

Visita o contatta Ametista

Esplora l’assortimento nel nostro showroom di Thalwil oppure registrati come cliente all’ingrosso su ametista.ch. Per domande specifiche su trattamento o cura, inviaci il relativo numero di articolo.

Ulteriori fonti professionali

I principi gemmologici di questo articolo sono stati verificati rispetto a fonti professionali riconosciute, in particolare gli standard e la nomenclatura di CIBJO - The World Jewellery Confederation - e le informazioni sui trattamenti pubblicate dal Gemological Institute of America (GIA).

CIBJO descrive i suoi Blue Books come standard di settore sviluppati a livello internazionale che coprono terminologia e pratiche di divulgazione lungo la filiera della gioielleria. La loro applicazione è volontaria e i documenti vengono regolarmente riesaminati e aggiornati.

GIA fornisce informazioni gemmologiche indipendenti sui metodi di trattamento, l’identificazione, la durabilità e la cura, tra cui riscaldamento, tintura, impregnazione, riempimento delle fratture, irradiazione e rivestimento superficiale.

Esempi di prodotti mostrati

SKU 15028 - Magnesite tinta di blu

SKU 4037 - Citrino trattato termicamente

SKU 4011 - Aragonite blu stabilizzata

SKU 7791a - Aqua Aura

SKU 4471 - Topazio blu

Nota editoriale e sulle immagini

L’immagine di copertina è una vera fotografia di Didier Rodelli. Le fotografie dei prodotti, l’immagine dell’esame delle gemme e la fotografia dello showroom sono autentiche immagini Ametista. Gli esempi di trattamento riflettono le informazioni fornite da Ametista e/o la denominazione attuale dei prodotti; lo stato del trattamento può variare in base al prodotto e al lotto.

Questo articolo fornisce informazioni educative e commerciali per clienti professionali. Non sostituisce un rapporto di laboratorio gemmologico quando è richiesta l’identificazione definitiva di un trattamento.